ازم می‌خوای به گردهمایی گیمرها بیام؟
.آره
.ولی من اصلا بازی نمی‌کنم
.اهمیتی نداره
.همین که نسبت به بازی کردن علاقه داشته باشی
.نهف هیچ علاقه‌ای به بازی کردن ندارم
!تا وقتی به کسی که به بازی کردن علاقه داره، علاقه داشته باشی
همین؟
این شرط ملحق شدنه؟
...تو یه گردهمایی با تاسکو بودن به نظر جالب میاد
.ولی نمی‌خوام اینقدر مایه‌ی زحمت باشم
.راستس تندو سانم دعوت کردم
تندو سانم میاد؟
.گ-گمونم خوب باشه
.تندو سان همیشه یه گیمر بوده
.این به نظر خیلی عادی میاد
.ولی این خیلی خوبه آمانوچی
.اگه می‌خوای اینم بخور
واقعا؟
!آخجون
.اگه به گردهمایی ملحق بشی، این یکی رو هم بهت می‌دم
!میام
!میام به گردهمایی
میای؟
!ممنون
.بخور عزیز دلم
.اگه همین برای خوشحال کردنت کافیه بخور
.آخه دوست‌پسرت پشت سرت به یه دختر دیگه ابراز علاقه کرده
!خیلی برات احساس تاسف می‌کنم
devilhunter Animworld.net
چند روز قبل
.خب تمام سوال‌هایی که دارمُ بذاریم کنار، اول از همه تبریک می‌گم چیاکی
.آخه کراشت بهت ابراز علاقه کرده
.این عالیه
مگه نه؟
.گمونم آره
.گمونم خوشحالم
...این که کسی که دوستش دارم بهم بگه دوستم داره... واقعا
.من به شخصه بدون لحظه‌ای تردید ردش می‌کردم
اون اوئهارا سان یه دوست‌دختر به نام آگوری سان نداره؟
و حالا دنبال اونه چانه؟
.اون فقط دردسره
!حق با اونه
اگه چیاکی و اوئهارا کون شروعکردن به قرار گذاشتن باید به آگوری سان چی بگم؟
.خیلی خوب، باهاش تماس بگیر و فوری ردش کن
.نمی‌دونم بتونم یا نه
.نمی‌تونم به بهونه‌ی خوبی واسه رد کردنش فکر کنم
.در این صورت بیا از رد کننده‌ی حرفه‌ای بپرسیم
ب-بله؟
تندو سان، ببخشید که یهویی می‌پرسم
ولی می‌شه لطفا بهم یاد بدی چطور روی کسی رو زمین بزنم؟
چی؟
.واقعا باید همین الان بدونم چطور کسی رو رد کنم
ا-این چیزیه که برای استفاده‌ی خودت می‌خوای؟
.بله، ازش استفاده می‌کنم
!نه
چی!؟
!لطفا! نمی‌دونم دیگه باید برم سراغ کی
!نظر تو موثرترین چیزه
!آره، مطمئنم
!البته که نظر من برات خیلی مفیده
پس بهم یاد می‌دی؟
!البته که نه
چرا... چرا خودت یه کاریش نمی‌کنی!؟
تندو سان!؟
چی شده!؟
یه بوکسر رهگذر مشت زد تو شکمت؟
!اونقدرا در خطر جانی نیستم ولی ممکنه
!هان؟ طاقت بیار! میام کمکت
میای کمکم؟
من؟
!البته که میام
چجور دوست‌پسری نمی‌ره کمک دوست‌دختر دوست‌داشتنیش؟
دوست‌داشتنی؟
تندو سان!؟
.دریافت شد
چی دریافت شد!؟
.ببخشید که برات دردسر درست کردم
!تندو کارن الان خوبه
!اصلا به نظر خوب نمیای
...آمانو کون
ب-بله؟
.دوستت دارم
چرا دوست‌دخترم اینقدر نازه؟
منظورت چیه!؟
...آی
...اومم
پس تو چی کونوها سان؟
منظورت چیه؟
وقتی کسی بهت ابراز علاقه می‌کنه چطور ردش می‌کنی؟
.واعا خوشگلی پس باید خیلی از این موارد برات پیش بیاد
خ-خب، درمورد من
".می‌گم "در حال حاضر به همچین چیزی علاقه‌ای ندارم
-این کاملا از اون کارهای بازی‌های بزرگسالانه
.سنپای
اگه از یه کسی که بازی‌های بزرگسالانه می‌کنه مثل من بپرسی
.دخترها همیشه دنبال مردین که بهشون فشار بیارن
.م-من می‌تونم به بقیه بگم برای این چیزها سرم شلوغه چون رییس شورای دانش‌آموزیم
...ولی اونه چان
...اومم
...من بازی و اینجور چیزها درست می‌کنم، ولی
راستی. شما خواهرها هر دو بازی‌های مجانی درست می‌کنید، درسته؟
.هی، نوبه هستم
!کاپو
!وای، همینه کونوها
اومم، می‌شه بشینید؟
.دارید خجالتم می‌دین
درمورد این وضعیت با چیاکی و اوئهارا کون
...و تمام زن‌های درگیر دیگه
.به‌ نظرم فقط یه راه حل هست
به نظرم باید
.تندو سان و آگوری سانُ به یه گردهمایی بیاریم و با صحبت حلش کنیم
!بویا
-هی، آمانو
بچه‌ها
.ممنون که وقت گذاشتید و اومدین اینجا
.امروز اینجا آوردمتون تا درمورد مسئله‌ی خیلی مهمی صحبت کنیم
...آمانو کون، دقیقا داری چی
الان می‌خوای حرف خیلی مهمی بزنی؟
.آره
.واقعا باید با همه‌تون درمورد این صحبت کنم
...تا باهاتون درمورد
...درمورد
...ف-فردا، من
!با تمام سرعت می‌دوم می‌رم تا اقیانوس فضای 5 رو بخرم
چی!؟
!کیتا
چی داری می‌گی!؟
!نمی‌تونم
!امکان نداره الان بتونم بحثشُ باز کنم
خب این فضای نمی‌دونم چیچی... اصلا چی هست؟
خب، فردا تاریخ عرضه‌ی شماره‌ی جدید مجموعه‌ی اقیانوس فضاست
.که مجموعه‌ی محبوب منه
.پس می‌خوام همین که کلاس تموم شد با تمام سرعت برم بخرمش
.حقیقت داره که بازی قراره فردا بیاد، و درواقع، منم می‌خوام بخرمش
ولی کیتا، رزروش کردی؟
...معمولا یادم نمی‌رفت رزروش کنم، ولی این تابستون
.اتفاقات زیادی افتاد
.درسته
.خریدنش بعد از مدرسه بدون رزرو باید سخت باشه
.در بهترین حالت اگه خیلی خوش‌شانس باشی شاید یه نسخه بمونه
.درسته
.پس می‌خوام فردا با تمام سرعت بدوم
.فقط می‌خواستم تصمیممُ به همه‌تون بیان کنم
.که اینطور
.پس می‌خوای ما فردا سر راهت نباشیم
.آره. لپ مطلب همینه
.باید واقعا اون بازی رو دوست داشته باشه آمانوچی
.آره
.این واقعا برام فوق‌العاده مهمه
من قبلا بازیش کردم ولی واقعا ارزش اینقدر تو کفش باشی؟
.این بازی یه‌جورایی برای من اولینه
اولین بازی که کردم نبود
.ولی می‌شه گفت اولین بازی‌ای بود که واقعا تحت تاثیر قرارم داد
تحت تاثیر قرارت داد؟
.بازی دوم این مجموعه به خصوص مورد علاقه‌ام بود
البته از اون موقع کلی بازی آر پی جی معروف دیگه تموم کردم
.ولی اون یکی واقعا چیز دیگه‌ای بود
.احمقانه است، ولی حس می‌کنم به دنیا اومدم تا این بازی رو بکنم
پس واقعا یه چیزیم هست که یادم رفته
...یه نسخه از این بازی رو رزرو کنم
.ولی نمی‌تونم فقط به نسخه دانلودی راضی بشم
!پس مصمم هستم برم بخرمش حتی اگه به قیمت جونم باشه
.چه روحیه‌ای
.گمونم باید برات آرزوی بهترینا رو بکنم
.آره، ممنون
.من فردا تمام تلاشمُ می‌کنم تا شما رو ناامید نکنم
!برو، آمانوچی
!موفق باشی
!تشویق
اونه چان؟
بله؟
.اقلا چراغُ روشن کن
چی؟
.شرمنده
.دنبال یه بازی قدیمی بودم
اون چیه؟
.بازی دوم اقیانوس فضا
...واقعا خوبه
می‌خوای بازیش کنی کونوها؟
.نه
دیدار امروز چطور پیش رفت؟
اونقدر خوب پیش رفت که حس بازی کردن داری، هان؟
.هیچی خوش پیش نرفت
.کیتا ترسید و هیچی حل و فصل نشد
.می‌دونستم این‌جوری می‌شه
.ولی نصفش تقصیر توئه
.حتی منم درگیر این ماجرا کردی
.متاسفم
.واقعا ازت ممنونم
خب، چی می‌خواستی؟
.نمی‌دونم
.خواستم ببینم خواهرم چه حسی داره
چه حسی دارم؟ درمورد چی؟
چی می‌خواد باشه؟
...اومم
.کیتا دوست‌دختری به نام تندو سان داره
می‌شه اقل تصمیمتُ بگیری که چی می‌خوای؟
.وگرنه جایگاهم به‌عنوان نوبه و مونو بی‌ثبات می‌شه
.حق با توئه
خب می‌خوای به سنپای نزدیک بشی؟
یا می‌خوای مثل همیشه به دعوا باهاش ادامه بدی؟
یا می‌خوای بینتون فاصله بندازی؟
.نمی‌گم همین حالا تصمیم بگیر
.خب دیگه، شب به خیر اونه چان
.و شرمنده که اینا رو سرت خراب کردم
.نه اشکالی نداره
.شب به خیر
...چی
می‌خوام با کیتا چی پیش میاد؟
.خیلی‌خوب، بگیر که اومدم اوئهارا کون
.موفق باشی مرد
.اون واقعا خیلی به بازی‌ها علاقه داره
.می‌رم با دستای راهنماییم یه چیزی بخورم، پس بدون من برو خونه
.خب، منم دیگه باید راه بیفتم
تا وقتی آمانو و تندو با هم می‌رن سر قرار
.من تنها کسیم که می‌تونه هوای هوشینوموری رو داشته باشه
.باید اقلا اینُ مشخص کنم
!حالا که نه آگوری نه آمانو اینجا نیستن بهترین فرصته
...خب
.او-اوئهارا سان
.هی، هوشینوموری
می‌شه صحبت کنیم؟
...خ-خب... درمورد اون
.ه-هنوز جوابی ندارم
.آماده‌ی شکستن قلب نیستم
.که اینطور
.هنوز کاملا درمورد احساساتش برای آمانو مطمئن نیست
.آماده نیست به تندو با گرفتن آمانو ازش صدمه بزنه
همین؟
.گرفتم
.شرمنده هوشینوموری
.نمی‌خواستم به عجله بندازمت
.ا-اشکالی نداره
.قابل درکه که بخوای بدونی من چه حسی داری، آره
...اومم
مطمئن نیستم چه خبره، ولی صحبتتون تموم شده؟
.ا-البته، یه جورایی قبل از این که بفهمم تموم شد
...اومم
.راستش یه چیزی هست که می‌خوام درموردش با شما دوتا صحبت کنم
.دخترهای راهنمایی دور هم جمع می‌شن می‌خوای بیای آگوری؟
.گندش بزنه، یه تله بود
.اینجا رو
.آگوری تو راهنمایی
خفن نیست؟
دیدین؟
!ه-هی
.حسابی ظاهرتُ عوض کردی آگوری چان
.اون ظاهر کسلتم بدک نبود
اینا اصلا کین؟
.من الان دوست‌پسر دارم
خب؟
من دوست‌پسر دارم. منظورت چیه؟
ج-جدی؟
منظورت چیه؟
.هیچی
.بیخیال
.واقعا از سارینا خوشم نمیاد
.هی، هی، آگوری چان
درسته که تو یه دورهمی گیمرها یا همچین چیزی هستی؟
.درسته
که چی؟
.بدک نیست آگوری چان
چی؟
پر از اسگل‌های چندش بوگندوئه، درسته؟
.رفیق، خیلی بدجنسی
...اومم
.اونا حسابی با آگوری چان کف‌دستی می‌رن
.چه چندش رفیق
.هی، بهتر از اینه که با شخصیت‌های دو بعدی کارشونُ بکنن
.آگوری چان پرنسس اوتاکوهاست
.من که نمی‌تونم باهاش کنار بیام
اگه منم به بوی ند اونا دچار بشم چی؟
شرمنده، ولی با صحبت با اون اسگل‌های بوگندوی چندش خیلی بیش‌تر بهم خوش می‌گذره
.پس دیگه می‌رم
.هی، آگوری
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
.فقط دارم می‌رم
دوست‌پسرت یکی از اون اوتاکوهای چندش نیست، هست؟
.نه
پس چت بود؟
چم بود؟
اگه اون یارو حتی دوست‌پسرت نیست
چرا اینقدر عصبانی شدی که یه‌ذره ازش بد گفتیم؟
.باورنکردنیه
چطور می‌تونی جوُ فقط به‌خاطر اون خراب کنی؟
فقط به‌خاطر اون؟
.آمانوچی ممکنه یه اسگل چندش باشه ولی مسئله این نیست
منظورت چیه؟ .اصلا حرف‌هات منطقی نیست
اون دوست‌پسرت نیست، درسته؟
که چی؟
چی"؟"
.اگه حرف دیگه‌ای نداری من برم
!اصلا عوض نشدی
.هنوز از درون یه آدم منزوی هستی
.این خیلی خوشحالم می‌کنه
.ممنون سارینا
...تاسکو
آگوری
خب چی می‌خواستی بهمون بگی؟
.آره، منم کنجکاوم
...می‌دونم عجیبه که از شما دوتا درمورد این بپرسم
.راستش این اواخر یه‌جورایی عجیب شدم
.یعنی... از وقتی شروع کردم به قرار گذاشتن با آمانو کون، پوستم واقعا نرم شده
.چیزهایی که همیشه می‌خورم یهو خیلی خوشمزه شدن
!تمام دنیا خیلی زیباست
.وای، اون حسابی تو کفه
.شخصا دلم می‌خواد تمام مدت با آمانو کون باشم
.ولی مثل امروز، به نظر میاد بازی‌ها برای اون مهم‌ترن
.ولی بازم، ظاهرا تمام مدت می‌ره با آگوری سان غذا می‌خوره
.به تو هم سخت می‌گذره
.خب، من فکر نمی‌کنم مشکلی باشه که با آگوری غذا بخوره
.آگوری حتی گفت بهش به عنوان یه داداش کوچولوی پرزحمت نگاه می‌کنه
و-واقعا؟
.خیالم... راحت شد
...ولی پسر، اه بازی‌ها رو از آمانو بگیری، اون وقت
.فکر نکنم این بتونه کمکی کنه تندو سان
کیتا این‌جوریه، می‌دونی؟
.با وجود این که آدم ضعیفیه ولی می‌تونه به روش‌های عجیبی سمج باشه
.گاهی اوقات بازی کردنُ به پیدا کردن شادی در زندگی واقعی هم ترجیح می‌ده
.اون یه اسگل به تمام معناست
...دقیقا به‌خاطر همین تو
.حق با توئه
.آره
.کاملا حق با توئه
.ترجیح دادن بازی به من یا دوستاش شخصیت اونه
.پسر، تندو باید واقعا آمانو رو دوست داشته باشه
-ولی بازم نمی‌تونم واقعا این روزها جلوی فکر کردن به آمانو کونُ بگیرم
اوئهارا کون؟
.دیگه پز دادن رابطه‌ات بسه
..ت-تاسکو
...ای
ای؟
!این ثابت می‌کنه داری بهم خیانت می‌کنی
!اون جیغُ یادمه
!آگوری
!وایسا آگوری سان، چیزی نیست
!من فقط اوئهارا کونُ یه حشره می‌بینم که دور آمانو کون وزوز می‌کنه
!راست می‌گه
!من از اون نقطه‌ که افتخار می‌کردم اوئهارا کون ازم خوشش میاد گذشتم
!ممنون که هوامُ دارید بچه‌ها
!ولی به دلایلی، حس می‌کنم بهم توهین شده
!خفه شو خیانتکار
!اوخ
!دوست‌پسرم توسط دخترهایی که باهاشون بهم خیانت می‌کنه خیانتکار صدا می‌شه
!کمک آمانوچی
.شرمنده
.یه‌جورایی از خود بیخود شدم
.اشکالی نداره
.تقصیر تو نیست آگوری سان
.حق با اونه
.جوری می‌گین انگار یه منبع شیطانی دیگه اینجا هست
.راستی! امانوچی رو خبر کردم
.باید بگم نیاد
.مطمئنم نیازی نیست
.احتمالا داره می‌گرده دنبال اون بازی
.آره، با توجه به این که چقدر تو نخش بود
.آهان
!آگوری سان
.اوه، آمانوچی
هان؟
آگوری سان؟
.فکر کردم با اوئهارا کون به هم زدی و بدجور دپرسی
...اوه
...خب
...چطور بگم
...امم
...نکنه
!س-سوء تفاهم بود
.اهه
!می دونستم
!ای بابا! نباید نگران می‌شدم
.ش-شرمنده
.واقعا متاسفم
آ-آمانو کون، چرا اینجایی؟
هان؟
چرا؟
.آگوری سان خبرم کرد .به نظر واقعا جدی می‌اومد
ولی مگه نرفتی اقیانوس فضا رو بخری؟
.هان؟ گذاشتمش برای بعد
.این از بازی مهم‌تر بود
.حسابی عرق کردی، آمانوچی
!ای، شاید واقعا یه اسگل چندش بوگندویی
این آزار کلامی چیه؟
!همه‌اش به‌خاطر اینه که این دختره‌ی سر به هوای خودخواه منُ خبر کرد
.خیلی خنگی آمانوچی
.اصلا کمکم نمی‌کنی
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm? Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm? Mmmmmmmmmmmmm mmmmmmm?
ببخشید!؟